1
00:00:07,160 --> 00:00:09,200
الهيئتين المنظمتين
من الرياضة،

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,200
FOCA، ممثلاً للبريطانيين،

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,120
وسيطر الفرنسيون، قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA)،

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
لقد كانوا على خلاف

5
00:00:14,280 --> 00:00:15,320
لمدة عامين.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,480
لم يكن سباق السيارات موجودًا أبدًا
في خطر أكبر من الانهيار.

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,880
بمجرد عدم المنافسة
ولا تهتم

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,880
سواء فزت أم لا،

9
00:00:24,960 --> 00:00:26,080
سوف تخسر.

10
00:00:28,760 --> 00:00:30,520
هذا أمر مؤكد.

11
00:00:30,600 --> 00:00:33,800
أرني خاسرًا جيدًا
وسوف تظهر لك الخاسر

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,520
لأن بعض الناس
فخورون بالخسارة.

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,800
(موضوع الموسيقى)

14
00:01:56,320 --> 00:01:58,880
لقد أوضحنا نقطة
وهذا ما أردت أن أفعله..

15
00:01:58,960 --> 00:02:00,800
جعل نقطة لقانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية.

16
00:02:00,880 --> 00:02:03,480
يمكنهم أن يقولوا ما يريدون قوله
ويفعلون ما أرادوا أن يفعلوه،

17
00:02:03,560 --> 00:02:07,400
وفي هذه الأثناء، لم يتمكنوا من الركض

18
00:02:07,480 --> 00:02:09,800
حدث الفورمولا واحد بدوننا.

19
00:02:31,000 --> 00:02:32,880
دعوت إلى اجتماع
في فندق كريون

20
00:02:32,960 --> 00:02:36,480
ليقول للعالم
سنتسابق في جنوب أفريقيا

21
00:02:36,560 --> 00:02:40,920
مع التنانير معرفة جيدا
أنه مهما كانت النتيجة

22
00:02:41,000 --> 00:02:43,400
لن يتم احتساب النقاط
لبطولة العالم.

23
00:02:44,640 --> 00:02:47,720
لقد بدانا أقوياء جدًا
وقوية جدا

24
00:02:47,800 --> 00:02:49,880
لكنه كان شيئًا شجاعًا بعض الشيء
للقيام به

25
00:02:49,960 --> 00:02:52,800
لأن نصف الفرق
كان لديه مشكلة كبيرة بما فيه الكفاية

26
00:02:52,880 --> 00:02:55,160
وصوله الفعلي إلى باريس،
ماليا.

27
00:02:56,240 --> 00:02:59,520
وكان هناك واحد أو اثنان
الذي كنت أقوم بتمويله شخصيًا.

28
00:02:59,600 --> 00:03:02,640
(نقرات مصراع الكاميرا)

29
00:03:02,720 --> 00:03:05,520
كان جان ماري متأكدًا تمامًا

30
00:03:05,600 --> 00:03:08,840
أن هذا لن يحدث أبدا
ولن نبقى جميعًا معًا أبدًا.

31
00:03:25,680 --> 00:03:27,920
لم يكن بإمكان أحد أن يوقفنا

32
00:03:28,000 --> 00:03:29,800
وجود سباق في أي مكان.

33
00:03:29,880 --> 00:03:32,760
لذلك، أصدرنا هذا الإعلان
وتسابقنا في جنوب أفريقيا.

34
00:03:34,640 --> 00:03:37,040
عالم سباق الجائزة الكبرى
وقد تجمعت بشكل غير مريح

35
00:03:37,120 --> 00:03:39,320
هنا في كيالامي في الترانسفال،

36
00:03:39,400 --> 00:03:41,880
ونتيجة لذلك
لا يوجد فيراريس

37
00:03:41,960 --> 00:03:44,200
لا ألفا روميو ولا رينو.

38
00:03:44,280 --> 00:03:45,720
هل سيارات قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية قادمة؟

39
00:03:45,800 --> 00:03:47,400
إنهم يرغبون بشدة في المجيء

40
00:03:47,480 --> 00:03:48,920
أعرف ذلك،

41
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
ولكن أعتقد حتى هذا الوقت

42
00:03:50,680 --> 00:03:54,160
كما اتخذ قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) موقفًا رسميًا
حول هذا الموضوع،

43
00:03:54,240 --> 00:03:55,480
أعتقد أنهم لا يستطيعون الخروج على أحد الأطراف.

44
00:03:57,880 --> 00:03:59,200
إنها الجائزة الكبرى بالتأكيد

45
00:03:59,280 --> 00:04:01,120
مع 19 سيارة من الفورمولا واحد

46
00:04:01,200 --> 00:04:02,640
جمعية البناء.

47
00:04:06,720 --> 00:04:09,000
(غير مسموع) بيكيه يقود

48
00:04:09,080 --> 00:04:10,480
وانظر فقط إلى هذا الرذاذ.

49
00:04:10,560 --> 00:04:14,120
يجب أن يكون القتل المطلق
لكل من يقف خلف الصدارة

50
00:04:14,200 --> 00:04:17,200
(موسيقى مثيرة)

51
00:04:21,760 --> 00:04:23,040
مجرد إلقاء نظرة على تلك الفجوة.

52
00:04:26,800 --> 00:04:27,960
انظروا إلى المعركة على المركز الثالث.

53
00:04:28,040 --> 00:04:30,160
هذا ما يتحول
أن تكون مثيرة للغاية

54
00:04:30,240 --> 00:04:32,120
جائزة جنوب أفريقيا الكبرى.

55
00:04:32,200 --> 00:04:33,240
بيكيه في الحفر.

56
00:04:33,320 --> 00:04:36,320
(موسيقى مثيرة)

57
00:04:39,080 --> 00:04:42,200
خردة رائعة للمركز الثاني
يكاد يفقدها.

58
00:04:42,280 --> 00:04:45,680
وينطلق جيف ليز،
السائق الإنجليزي!

59
00:04:47,240 --> 00:04:49,120
آلان جونز في الحفر.

60
00:04:49,200 --> 00:04:51,600
بطل العالم عام 1980

61
00:04:51,680 --> 00:04:55,320
يبدأ عام 1981 بشكل سيء للغاية بالفعل.

62
00:04:56,920 --> 00:04:59,880
والآن إلى الصدارة
يذهب كارلوس روتمان،

63
00:04:59,960 --> 00:05:01,320
السائق الأرجنتيني

64
00:05:01,400 --> 00:05:03,040
في سيارة ويليامز (غير مسموع).

65
00:05:03,120 --> 00:05:06,760
ومن المهم أن Reutemann
كان على إطارات ملساء

66
00:05:06,840 --> 00:05:08,400
منذ بداية السباق.

67
00:05:08,480 --> 00:05:11,000
حتى الآن، يبدو جاهزًا
لعقد هذا الرصاص

68
00:05:11,080 --> 00:05:12,240
على الإطارات الصحيحة.

69
00:05:14,400 --> 00:05:17,120
على الخط يذهب كارلوس روتمان.

70
00:05:20,240 --> 00:05:23,480
لقد كان جيدًا جدًا
جائزة جنوب أفريقيا الكبرى,

71
00:05:23,560 --> 00:05:25,960
خاصة بالنسبة لكارلوس روتمان.

72
00:05:28,760 --> 00:05:30,440
في النهاية،
السباق لم يحتسب للنقاط.

73
00:05:36,800 --> 00:05:41,040
لم تكن الفورمولا واحد فقط
أعمال الفرق الإنجليزية,

74
00:05:41,120 --> 00:05:42,880
لقد كان العمل أيضًا
من فيراري.

75
00:05:46,920 --> 00:05:50,160
لقد بنوا علامتهم التجارية
في سباقات الفورمولا واحد

76
00:05:50,240 --> 00:05:52,080
وكانت ناجحة بشكل واضح.

77
00:05:52,160 --> 00:05:55,320
آخر شيء أرادوه
كان لذلك أن يختفي.

78
00:05:55,400 --> 00:05:57,680
في الواقع، الجميع يعترف
الحقيقة

79
00:05:57,760 --> 00:05:59,800
بدون فيراري
لن يكون هناك فورمولا 1،

80
00:05:59,880 --> 00:06:01,640
وكان السيد فيراري يعلم ذلك.

81
00:06:01,720 --> 00:06:03,880
كنت دائما أقول عنه

82
00:06:03,960 --> 00:06:05,080
لكان جيدًا جدًا

83
00:06:05,160 --> 00:06:06,240
تاجر سيارات مستعملة.

84
00:06:15,080 --> 00:06:17,880
قررت رينو وفيراري وألفا

85
00:06:17,960 --> 00:06:21,200
ما إذا كان السباق سيحدث
تحت الاتحاد أم لا،

86
00:06:21,280 --> 00:06:23,680
كانوا سيكونون هناك في السباق،

87
00:06:23,760 --> 00:06:26,320
الذي لم يكن جيدًا على الإطلاق
لجان ماري

88
00:06:26,400 --> 00:06:28,680
لأنه اعتمد
على الشركات المصنعة.

89
00:06:30,160 --> 00:06:32,120
ألكسندرو بوزي من فيليب موريس

90
00:06:32,200 --> 00:06:35,880
لقد سئمت من كل المشاحنات
والجدل وأيا كان

91
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
وقال أننا يجب أن نحصل عليها
شيء تم تسويته.

92
00:06:50,600 --> 00:06:55,080
لذا، أعتقد أنه كان ماكس،
نفسي وهو،

93
00:06:55,160 --> 00:06:56,440
التقيت في أحد الفنادق،

94
00:06:56,520 --> 00:06:58,880
في الواقع في الطابق السفلي من الفندق،

95
00:06:58,960 --> 00:07:00,000
أعتقد أنه كان في فصل الشتاء

96
00:07:00,080 --> 00:07:02,760
وكانت بائسة
تساقط الثلوج في الخارج

97
00:07:02,840 --> 00:07:06,880
وكنت قلقًا أيضًا
كيف كنا سنخرج من هناك

98
00:07:06,960 --> 00:07:08,320
بسبب الطقس.

99
00:07:08,400 --> 00:07:11,120
لكننا واصلنا المضي قدمًا

100
00:07:11,200 --> 00:07:13,640
حتى حصلنا على شيء معا
كنا نظن أن العمل.

101
00:07:13,720 --> 00:07:17,400
وكانت مهمتنا حينها
هو إقناع الناس

102
00:07:17,480 --> 00:07:20,640
أننا بحاجة إلى التوقيع عليه.

103
00:07:20,720 --> 00:07:22,080
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

104
00:07:43,200 --> 00:07:45,400
منذ الأيام الأولى جدًا،

105
00:07:45,480 --> 00:07:50,240
في الواقع أصر السيد فيراري
تم تضمينه في اتفاقياتنا

106
00:07:50,320 --> 00:07:54,680
أن لديهم حق النقض
على أي لوائح

107
00:07:54,760 --> 00:07:59,360
من شأنه أن يضر بشركتهم.

108
00:07:59,440 --> 00:08:01,160
ولم يستخدموها قط.

109
00:08:03,880 --> 00:08:05,280
(يضحك)

110
00:08:21,320 --> 00:08:23,520
كان على جان ماري أن يوقع
الاتفاقية.

111
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
هكذا كانت اتفاقية الكونكورد
ولد.

112
00:09:03,080 --> 00:09:07,160
وفي النهاية هذه هي القوة
أن فيليب موريس كان.

113
00:09:10,200 --> 00:09:12,520
لقد قبلنا حظر التنورة
وذهب إلى لونج بيتش.

114
00:09:13,600 --> 00:09:15,200
وكانت القواعد واضحة تماما.

115
00:09:15,280 --> 00:09:19,080
يجب أن تكون السيارات 6 سم
بعيدا عن الارض

116
00:09:19,160 --> 00:09:20,760
لتجنب تأثير الأرض.

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,840
كولن الأول
والسؤال الرئيسي يجب أن يكون،

118
00:09:26,920 --> 00:09:28,440
هل هو قانوني؟

119
00:09:28,520 --> 00:09:29,880
حسنًا، نعم، لن أذهب

120
00:09:29,960 --> 00:09:32,160
إلى عناء التصميم

121
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
وتطوير السيارة

122
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
لمدة 21 شهرا وجعلها،

123
00:09:34,400 --> 00:09:35,760
إذا لم أكن متأكدا تماما

124
00:09:35,840 --> 00:09:36,880
أنه قانوني، نعم.

125
00:09:36,960 --> 00:09:39,880
وهل هناك فجوة ثابتة
بين الجزء السفلي من السيارة

126
00:09:39,960 --> 00:09:42,040
أم أن هذا سيكون
وليمة متنقلة؟

127
00:09:42,120 --> 00:09:43,120
لا.

128
00:09:43,200 --> 00:09:44,800
الفجوة...كما هو مطلوب

129
00:09:44,880 --> 00:09:47,520
وفقا للوائح هو 6 سم

130
00:09:47,600 --> 00:09:50,640
ونحن نلتزم تماما
مع هذا المطلب.

131
00:09:50,720 --> 00:09:52,120
لذلك، تشعر أنك في الداخل

132
00:09:52,200 --> 00:09:54,120
لوائح قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) لعام 1981؟

133
00:09:54,200 --> 00:09:55,960
100%، نعم.

134
00:09:56,040 --> 00:09:59,160
المبتكرة والمثيرة للجدل
لوتس 88 الجديدة

135
00:09:59,240 --> 00:10:00,720
تم استبعاده من قبل الحكام

136
00:10:00,800 --> 00:10:03,160
بدعوى التعدي
قواعد التصميم.

137
00:10:05,840 --> 00:10:08,440
لقد كان في الأساس، في الواقع،

138
00:10:08,520 --> 00:10:10,680
هيكلين مختلفين

139
00:10:10,760 --> 00:10:13,200
كالعادة مع كولن
ذكي جدًا جدًا.

140
00:10:13,280 --> 00:10:15,280
وأعتقد من الذاكرة،

141
00:10:15,360 --> 00:10:18,880
كان كين تيريل هو الشخص
الذي قاد هذا النوع من الاحتجاج.

142
00:10:18,960 --> 00:10:20,560
في الواقع، أعتقد
لقد كان في الواقع الوحيد

143
00:10:20,640 --> 00:10:21,880
الذي قام بالفعل بالاحتجاج.

144
00:10:26,040 --> 00:10:28,160
هناك جو من الغموض
المحيطة بالأمر برمته.

145
00:10:28,240 --> 00:10:31,080
عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة
تم إعلان أن السيارة مؤهلة

146
00:10:31,160 --> 00:10:32,520
من قبل المدقق

147
00:10:32,600 --> 00:10:35,160
الذي كان مؤهلا فنيا
للقيام بذلك.

148
00:10:35,240 --> 00:10:38,520
خرجنا ثم انطلقنا
لإعداد السيارة فعلياً للتشغيل،

149
00:10:38,600 --> 00:10:40,120
وعلى الفور كان هناك
بعض الاحتجاجات

150
00:10:40,200 --> 00:10:41,800
من زملائنا المنافسين.

151
00:10:41,880 --> 00:10:44,160
تم النظر في الاحتجاجات
من قبل المشرفين على الاجتماع

152
00:10:44,240 --> 00:10:45,680
الذين كانوا أشخاصًا غير تقنيين،

153
00:10:45,760 --> 00:10:48,200
لذلك، لقد قالوا للتو
السيارة لا تستطيع السير،

154
00:10:48,280 --> 00:10:50,720
ولكنهم لم يقولوا السبب
لم تكن محددة على الإطلاق.

155
00:10:56,240 --> 00:10:57,800
خلاصة القول بسيطة جدا.

156
00:10:59,040 --> 00:11:00,960
إذا سمحنا لهذا أن يحدث،

157
00:11:01,040 --> 00:11:03,560
علينا جميعا أن نفعل الشيء نفسه

158
00:11:03,640 --> 00:11:04,760
والتي كانت ستكون كارثة

159
00:11:04,840 --> 00:11:06,760
لأنها كانت باهظة الثمن
العملية.

160
00:11:09,000 --> 00:11:09,250
00:11:10.200 -- 00:11:11.840
مع فصل الشتاء الطويل،
الخلاف المرير

161
00:11:11,920 --> 00:11:13,840
بين سباقات السيارات
الهيئة الحاكمة

162
00:11:13,920 --> 00:11:15,560
وانتهى صانعو السيارات،

163
00:11:15,640 --> 00:11:17,120
إنه سباق مفتوح على مصراعيه

164
00:11:17,200 --> 00:11:19,320
بسبب حكم عدم التنانير الجديد

165
00:11:19,400 --> 00:11:22,400
بالإضافة إلى السيارات الجديدة
من ما لا يقل عن ثمانية فرق

166
00:11:22,480 --> 00:11:24,840
بما في ذلك توربو فيراريس الجديدة.

167
00:11:26,520 --> 00:11:28,240
الأسرع في الممارسة
هو البرازيلي،

168
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
نيلسون بيكيه.

169
00:11:29,400 --> 00:11:31,360
أربع ثواني
داخل سجل اللفة

170
00:11:31,440 --> 00:11:33,480
بالرغم من الجديد
لا حكم التنانير

171
00:11:33,560 --> 00:11:36,080
والتي من المفترض أن تبطئ السيارات.

172
00:11:36,160 --> 00:11:37,440
يأتي جوردون بفكرة

173
00:11:37,520 --> 00:11:39,280
كيف يمكننا تشغيل السيارة،

174
00:11:39,360 --> 00:11:41,640
لذلك، عندما يتعلق الأمر بالحفر

175
00:11:41,720 --> 00:11:43,480
سوف يمتثل
مع اللائحة.

176
00:11:44,720 --> 00:11:46,480
مجرد إلقاء نظرة على الطريق
بيكيه ذاهب.

177
00:11:46,560 --> 00:11:49,680
لديه تعليق خاص جدا
على أن برابهام له.

178
00:11:52,960 --> 00:11:56,960
والآن هيكتور ريباك من المكسيك
في الفريق الثاني برابهام

179
00:11:57,040 --> 00:11:59,320
يتحدى الرجل
الذي يربط في الصدارة

180
00:11:59,400 --> 00:12:01,440
في بطولة العالم
كارلوس روتمان

181
00:12:01,520 --> 00:12:02,920
على أرض منزل Reutemann.

182
00:12:04,120 --> 00:12:06,200
حسنًا، كما قلت (غير مسموع)
مع فائق الاحترام،

183
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
Rebaque ليس سائقًا من الطراز العالمي

184
00:12:08,480 --> 00:12:11,880
وهو في اللانهاية
سيارة متفوقة على كارلوس روتمان

185
00:12:11,960 --> 00:12:15,520
الأمر الذي يجعل مجرد سخرية
من سباقات الجائزة الكبرى.

186
00:12:15,600 --> 00:12:16,760
حسنًا، في كلتا الحالتين،

187
00:12:16,840 --> 00:12:19,440
هيكتور ريباك
يجعل كارلوس روتمان

188
00:12:19,520 --> 00:12:21,400
تبدو كما لو كان تقريبا
لا يزال قائما.

189
00:12:22,720 --> 00:12:24,920
نيلسون بيكيه قادم
للفوز

190
00:12:25,000 --> 00:12:27,120
الجائزة الكبرى الرابعة في فيلمه القصير

191
00:12:27,200 --> 00:12:28,480
مهنة بطولة العالم

192
00:12:28,560 --> 00:12:30,560
لإسعاد طاقم الحفرة.

193
00:12:32,360 --> 00:12:34,200
لذلك، ليس هناك شك على الإطلاق

194
00:12:34,280 --> 00:12:35,800
عن حقيقة أن الفنيين

195
00:12:35,880 --> 00:12:38,320
لقد أتقنت القواعد بالفعل،

196
00:12:38,400 --> 00:12:40,480
التغلب على مشكلة التأثيرات الأرضية

197
00:12:40,560 --> 00:12:42,200
والسيارات تسير الآن

198
00:12:42,280 --> 00:12:43,440
حتى أسرع مما فعلوا

199
00:12:43,520 --> 00:12:44,640
العام الماضي.

200
00:13:15,080 --> 00:13:16,600
كل من حول الدرب..

201
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
نعم.

202
00:13:17,760 --> 00:13:19,800
..يمكن أن نرى أن سيارتك
منخفض جدا...

203
00:13:19,880 --> 00:13:20,960
نعم.

204
00:13:21,040 --> 00:13:22,160
..down على المسار الصحيح، حسنا؟

205
00:13:22,240 --> 00:13:24,120
إذن فهو يتحرك في الواقع.
نعم ولكنهم...

206
00:13:24,200 --> 00:13:25,480
جميع السيارات تتحرك على الينابيع،

207
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
كل منهم.

208
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
ليس هناك فرق.

209
00:13:27,720 --> 00:13:29,280
التسجيلات تقول أن السيارة

210
00:13:29,360 --> 00:13:32,440
يجب أن يكون ارتفاعه 6 سم
في أي ظرف من الظروف.

211
00:13:32,520 --> 00:13:34,320
لا، لا يفعلون ذلك.
لا، لا يفعلون ذلك.

212
00:13:34,400 --> 00:13:35,680
تقول اللوائح

213
00:13:35,760 --> 00:13:38,320
يجب أن تؤخذ جميع القياسات
مع توقف السيارة

214
00:13:38,400 --> 00:13:40,240
على سطح معدني مسطح

215
00:13:40,320 --> 00:13:42,320
مع سائق على متنها
وتشغيل المحرك.

216
00:13:42,400 --> 00:13:44,520
تصور المصممين الأذكياء
النظام الذي،

217
00:13:44,600 --> 00:13:45,800
عندما تغادر السيارة الحفر

218
00:13:45,880 --> 00:13:49,360
لقد تم إسقاطه عن طريق
للنظام الهيدروليكي,

219
00:13:49,440 --> 00:13:52,640
يؤدي بالقرب من تأثير الأرض
الوضع ممكن

220
00:13:52,720 --> 00:13:56,400
وقبل ثواني من دخوله
يتم سحب الرافعة ،

221
00:13:56,480 --> 00:13:57,560
ترتفع السيارة وهي قانونية

222
00:13:57,640 --> 00:13:59,200
عندما تأتي
في مقلاة ارتفاع الركوب هذه.

223
00:14:35,600 --> 00:14:38,720
احتج فرانك على النظام برمته.

224
00:14:38,800 --> 00:14:40,160
على الرغم من أنه لم يكن يعرف
كيف عملت،

225
00:14:40,240 --> 00:14:42,440
لأنهم حاولوا أن يفعلوا بالضبط
نفس الشيء

226
00:14:42,520 --> 00:14:44,520
بطريقة أكثر بدائية.

227
00:14:44,600 --> 00:14:47,240
ولكن بحلول ذلك الوقت تمت الموافقة عليه

228
00:14:47,320 --> 00:14:50,040
أن اللائحة
لم يتم كسرها.

229
00:14:50,120 --> 00:14:53,680
لقد عاد التأثير الأرضي الآن
وقانونية تماما.

230
00:14:55,280 --> 00:14:57,200
الموسم كله
كان قليلا من الخردة

231
00:14:57,280 --> 00:15:01,720
بين برابهام وويليامز
وكارلوس ونيلسون،

232
00:15:01,800 --> 00:15:04,600
وانتهى الموسم
في السباق الأخير.

233
00:15:07,720 --> 00:15:10,200
كنت أحاول الحصول على الفورمولا واحد
في فيغاس.

234
00:15:12,360 --> 00:15:13,760
الاستنتاج كان بسيطا جدا

235
00:15:13,840 --> 00:15:15,480
المكان الوحيد الذي يمكن أن يكون فيه

236
00:15:15,560 --> 00:15:19,320
كان في موقف السيارات
في قصر قيصر.

237
00:15:19,400 --> 00:15:21,200
لذلك، التقيت مع بيلي واينبرغر

238
00:15:21,280 --> 00:15:24,080
الذي كان يدير الفندق.

239
00:15:24,160 --> 00:15:25,280
قال لي بيلي: "لا نعرف

240
00:15:25,360 --> 00:15:26,840
"حول الفورمولا واحد

241
00:15:26,920 --> 00:15:28,240
"وربما الناس
لا أعرف حتى

242
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
"ما هي الفورمولا واحد.

243
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
"أخبرك ماذا سنفعل؟

244
00:15:31,080 --> 00:15:32,480
"سنعقد اجتماعًا لمجلس الإدارة."

245
00:15:33,760 --> 00:15:37,000
أخذني إلى الطابق السفلي،

246
00:15:37,080 --> 00:15:40,320
فتح الباب الذي عادة

247
00:15:40,400 --> 00:15:42,760
ثلاثة أو أربعة أشخاص
سوف تضطر إلى نوع من مفتوحة.

248
00:15:44,240 --> 00:15:45,320
ذهبنا إلى الداخل.

249
00:15:46,640 --> 00:15:48,160
لقد قال لي بيلي: "لا تقلق،
كل شيء...

250
00:15:48,240 --> 00:15:50,680
"إنها عازلة للصوت تمامًا."

251
00:15:50,760 --> 00:15:52,600
لذلك، قال بيلي، "حسنًا،
سنصوت على هذا.

252
00:15:52,680 --> 00:15:54,520
"جيد. بالإجماع.

253
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
"سيكون لدينا السباق."

254
00:15:57,280 --> 00:15:59,280
إنها مخاطرة كبيرة
ليأخذها قصر القيصر.

255
00:15:59,360 --> 00:16:01,240
الرجل الذي أقنعهم
لأخذها،

256
00:16:01,320 --> 00:16:03,360
الرجل الذي يستطيع إقناع أي شخص
لفعل أي شيء،

257
00:16:03,440 --> 00:16:06,880
السيد فيكس من سيرك الجائزة الكبرى
هو بيرني ايكلستون.

258
00:16:06,960 --> 00:16:08,320
يبدو الأمر كذلك
استثمار هائل.

259
00:16:08,400 --> 00:16:10,040
كم من المال تشارك؟

260
00:16:10,120 --> 00:16:13,280
أم ، أغلق على 10 ملايين دولار

261
00:16:13,360 --> 00:16:14,800
في هذه اللحظة.

262
00:16:14,880 --> 00:16:17,040
ومن تلك الأموال؟
كل أموال قصر القيصر؟

263
00:16:18,440 --> 00:16:19,520
بالتأكيد الجحيم ليس لي.

264
00:16:24,600 --> 00:16:27,280
كان هناك الكثير من قوة G

265
00:16:27,360 --> 00:16:29,400
مع طريقة الزوايا
تم تجميعها معًا.

266
00:16:30,960 --> 00:16:33,000
وبعد تمرين اليوم الأول

267
00:16:33,080 --> 00:16:36,760
وكان من الواضح أن السائقين
كانوا في ورطة

268
00:16:36,840 --> 00:16:38,360
مع كل الألم في رقبتهم.

269
00:16:38,440 --> 00:16:42,840
وحصل كارلوس على المدلك
التي كانت تعتني بالملاكمين.

270
00:16:45,240 --> 00:16:46,960
ذهبت لرؤية هذا الشخص.

271
00:16:48,080 --> 00:16:50,760
وبعد مناقشة مالية

272
00:16:50,840 --> 00:16:53,080
قرروا تفضيل نيلسون.

273
00:16:54,800 --> 00:16:56,680
لا أعرف
سواء أخبرت كارلوس من قبل.

274
00:16:58,720 --> 00:16:59,720
مساء الخير.

275
00:16:59,800 --> 00:17:01,000
اضافة خاصة للبرنامج

276
00:17:01,080 --> 00:17:02,360
لتعطيك الجائزة الكبرى الأخيرة

277
00:17:02,440 --> 00:17:04,440
الموسم على الهواء مباشرة من لاس فيغاس.

278
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
الآن، هذا هو السباق

279
00:17:05,600 --> 00:17:07,160
الذي سيقرر 1981

280
00:17:07,240 --> 00:17:08,560
بطولة العالم للسائقين

281
00:17:08,640 --> 00:17:10,800
وهو أقرب سباق على اللقب
لسنوات.

282
00:17:16,960 --> 00:17:19,880
(هتاف وتصفيق)

283
00:17:19,960 --> 00:17:22,960
(موسيقى مبهجة)

284
00:17:31,680 --> 00:17:33,360
كان نيلسون واثقًا تمامًا.

285
00:17:37,760 --> 00:17:41,200
نيلسون بيكيه الذي ناضل
قليلا في الممارسة العملية

286
00:17:41,280 --> 00:17:43,480
ذهبت للحصول على تدليك
في فندق قصر القيصر،

287
00:17:43,560 --> 00:17:44,760
والرجل فعل له مثل هذا الأذى

288
00:17:44,840 --> 00:17:46,320
أن رقبة بيكيه كانت على ما يرام،

289
00:17:46,400 --> 00:17:47,840
ولكن كان لديه كدمات
على طول الطريق إلى أسفل ظهره

290
00:17:47,920 --> 00:17:50,280
وكان في كبير جدا
الانزعاج أمس.

291
00:17:50,360 --> 00:17:52,800
في الواقع، كان عليه أن يذهب إلى طبيبه
للعلاج

292
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
للتعافي من تدليكه.

293
00:17:56,600 --> 00:18:00,720
كان كارلوس في المركز الأول
في مزاجه المعتاد،

294
00:18:00,800 --> 00:18:04,080
التفكير في كل الأسباب الجيدة
لماذا لا ينبغي له الفوز بالسباق

295
00:18:04,160 --> 00:18:05,440
أو لم يتمكن من الفوز بها.

296
00:18:05,520 --> 00:18:06,680
ويذهبون بعيدا.

297
00:18:07,960 --> 00:18:09,600
إنه آلان جونز يأخذ زمام المبادرة،

298
00:18:09,680 --> 00:18:11,200
فيلنوف في المركز الثاني

299
00:18:11,280 --> 00:18:12,880
أخذ كل ما يستطيع

300
00:18:12,960 --> 00:18:15,960
خارج الشاحن التوربيني
قوة فيراري.

301
00:18:16,040 --> 00:18:20,280
حسنا، السؤال الآن هو أين هم
المتنافسين على بطولة العالم ؟

302
00:18:21,520 --> 00:18:25,480
كارلوس روتمان يتبنى هذا المبدأ
المارشال بيتان,

303
00:18:25,560 --> 00:18:28,320
الخط الخيالي
لن يمروا.

304
00:18:28,400 --> 00:18:31,520
وهم في حالته
هو نيلسون بيكيه.

305
00:18:31,600 --> 00:18:33,880
وبيكيه، أعتقد أنه فعل ذلك،
لقد حصل بيكيه عليه.

306
00:18:33,960 --> 00:18:35,240
بيكيه وصل إلى روزوود،

307
00:18:35,320 --> 00:18:37,720
وهذا يضع بيكيه الآن
في موقف الفوز

308
00:18:37,800 --> 00:18:38,880
لبطولة العالم.

309
00:18:40,160 --> 00:18:42,360
لذلك، هل Reutemann في ورطة
بسيارته؟

310
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
أم أنه مجرد قذيفة صدمت قليلا؟

311
00:18:45,520 --> 00:18:47,920
كارلوس فعل كارلوس.

312
00:18:50,640 --> 00:18:52,040
Reutemann لديه هذا الاتجاه

313
00:18:52,120 --> 00:18:54,120
عندما لا تكون الأمور على ما يرام
حق له

314
00:18:54,200 --> 00:18:55,800
للذهاب إلى الانخفاض والاستسلام.

315
00:19:00,080 --> 00:19:01,440
هناك بطل العالم

316
00:19:01,520 --> 00:19:03,480
أصبح في الواقع بطل العالم

317
00:19:03,560 --> 00:19:04,880
عام 1981.

318
00:19:04,960 --> 00:19:08,320
نهاية مثيرة
ويستحق ذلك

319
00:19:08,400 --> 00:19:10,640
جائزة قصر قيصر الكبرى

320
00:19:10,720 --> 00:19:12,320
وكل شيء
أن بيرني ايكلستون

321
00:19:12,400 --> 00:19:13,440
وقد وضعت في سباقات السيارات.

322
00:19:13,520 --> 00:19:18,120
وهناك بيرني ايكلستون
مع ماكس موسلي

323
00:19:18,200 --> 00:19:20,200
الذي عمل بجد
مع ايكلستون

324
00:19:20,280 --> 00:19:21,760
في سباقات الفورمولا واحد.

325
00:19:21,840 --> 00:19:23,960
دعنا نذهب إلى الحفر الآن
ومارك تاتشر.

326
00:19:24,040 --> 00:19:25,360
ها نحن هنا يا نيلسون بيكيه

327
00:19:25,440 --> 00:19:27,640
يعاني
من الإنهاك الحراري الكلي.

328
00:19:27,720 --> 00:19:29,000
وهو لا يزال في السيارة،

329
00:19:29,080 --> 00:19:30,160
لقد كان مريضا على...

330
00:19:30,240 --> 00:19:31,800
في وزرته وكل شيء.

331
00:19:31,880 --> 00:19:33,600
ليس لديه ما يكفي من القوة بعد

332
00:19:33,680 --> 00:19:34,880
للخروج من السيارة.

333
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
لقد تم إعطاؤه الماء الآن.

334
00:19:37,040 --> 00:19:38,880
يتغذى بالملعقة تقريبًا

335
00:19:38,960 --> 00:19:41,200
لكنه سيكون في السيارة
لبعض الوقت.

336
00:19:46,600 --> 00:19:49,600
(موسيقى درامية)

337
00:20:01,440 --> 00:20:05,960
أعلن رسميا نيلسون بيكيه

338
00:20:06,040 --> 00:20:09,120
بطل العالم عام 1981.

339
00:20:09,200 --> 00:20:12,200
(موسيقى درامية)

340
00:20:21,960 --> 00:20:23,360
لقد فزنا ببطولة العالم.

341
00:20:27,600 --> 00:20:30,240
وكانت تلك حقا نهاية كارلوس.

342
00:20:30,320 --> 00:20:31,720
توقف عن السباق بعد ذلك.

343
00:20:37,000 --> 00:20:37,250
00:20:42.240 -- 00:20:46.680
لقد اعتاد رون أن يكون دقيقًا للغاية،
منهجي للغاية.

344
00:20:46,760 --> 00:20:48,000
كان يعرف أين يريد أن يذهب

345
00:20:48,080 --> 00:20:50,280
وعرف أكثر أو أقل
الطريق للوصول إلى هناك.

346
00:20:50,360 --> 00:20:53,360
(موسيقى هادئة)

347
00:21:07,040 --> 00:21:09,680
وفي حالة تيدي،

348
00:21:09,760 --> 00:21:11,040
أعتقد أنه كان يبحث عن العثور عليه

349
00:21:11,120 --> 00:21:12,240
طريقة للفوز.

350
00:21:13,760 --> 00:21:14,960
وأعتقد أنه نظر إلى رون

351
00:21:15,040 --> 00:21:16,080
والفكر،

352
00:21:16,160 --> 00:21:18,120
"هذا هو الرجل
أنا متأكد من أن ذلك يمكن أن يساعدنا".

353
00:21:19,240 --> 00:21:21,920
وهكذا، بدأت تلك العلاقة
أعتقد بهذه الطريقة.

354
00:21:23,880 --> 00:21:27,840
إذا كان لدي فريق سباق الآن،

355
00:21:27,920 --> 00:21:30,560
الشخص الوحيد الذي أريده
على متن معي

356
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
سيكون رون.

357
00:21:34,680 --> 00:21:37,560
(دورات المحرك)

358
00:21:39,000 --> 00:21:42,280
لقد تقاعدت منذ عامين
لأبدأ شركة الطيران الخاصة بي،

359
00:21:42,360 --> 00:21:44,160
تعمل شركة الطيران،
كل شيء على ما يرام،

360
00:21:44,240 --> 00:21:46,280
لذلك، شعرت أن قلبي

361
00:21:46,360 --> 00:21:48,480
لا يزال يضرب بشدة
لسباق السيارات.

362
00:21:50,680 --> 00:21:51,720
عندما قرر نيكي

363
00:21:51,800 --> 00:21:54,280
للعودة إلى الفورمولا واحد

364
00:21:54,360 --> 00:21:57,680
كان جون هوجان
هذا في الواقع فرزها.

365
00:21:58,800 --> 00:22:02,880
كان جون قلقًا بعض الشيء
"هل سينجح الأمر؟"

366
00:22:02,960 --> 00:22:04,880
لذلك، تحدث إلى جيمس هانت.

367
00:22:04,960 --> 00:22:07,360
وقال: "جيمس،
نيكي يريد العودة.

368
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
هل تعتقد أنه يستطيع تحقيق ذلك؟"

369
00:22:09,960 --> 00:22:13,560
فقال له جيمس: "حسنًا،
إنه مثل ركوب الدراجة."

370
00:22:13,640 --> 00:22:16,640
(دورات المحرك)

371
00:22:34,200 --> 00:22:37,120
(موسيقى هادئة)

372
00:22:37,200 --> 00:22:38,400
فقط الجزء العلوي، نعم؟

373
00:22:40,560 --> 00:22:41,720
كل صفحة، أليس كذلك؟

374
00:22:41,800 --> 00:22:42,880
كل صفحة.

375
00:22:44,480 --> 00:22:46,720
مارلبورو أكثر أو أقل
عرضت مليون دولار.

376
00:22:52,960 --> 00:22:54,160
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

377
00:22:54,240 --> 00:22:55,720
جيمس كنا نقرأ
القصص في الصحف

378
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
التي عرضت عليك

379
00:22:56,880 --> 00:22:58,560
2.5 مليون جنيه لبرابهام

380
00:22:58,640 --> 00:22:59,680
للعودة إلى الرياضة؟

381
00:22:59,760 --> 00:23:00,920
الآن، هل هذا عرض حقيقي؟

382
00:23:01,000 --> 00:23:03,120
وهل تم تقديم هذا العرض بالفعل؟

383
00:23:03,200 --> 00:23:05,000
نعم، لقد كان هذا عرضًا حقيقيًا

384
00:23:05,080 --> 00:23:07,200
للعودة والقيادة لهم
للعام المقبل.

385
00:23:12,600 --> 00:23:14,000
إذن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

386
00:23:15,160 --> 00:23:18,960
حسنا، على مضض
لقد قررت رفضه

387
00:23:19,040 --> 00:23:22,720
لنفس الأسباب حقا..
أنني تقاعدت في المقام الأول.

388
00:23:24,000 --> 00:23:25,360
لقد كانت واحدة من الحفاظ على الذات.

389
00:23:28,800 --> 00:23:30,280
رحيل تيدي من مكلارين

390
00:23:30,360 --> 00:23:32,000
كان تحت سحابة صغيرة

391
00:23:35,440 --> 00:23:36,880
أشخاص مثل فيليب موريس

392
00:23:36,960 --> 00:23:38,800
كانوا متورطين للغاية
هناك في ذلك الوقت،

393
00:23:38,880 --> 00:23:42,120
لذلك، أصبح الأمر أسهل بالنسبة لرون
لتولي الفريق.

394
00:23:50,400 --> 00:23:51,720
هنا في كيالامي

395
00:23:51,800 --> 00:23:54,240
إنها مرتع للشائعات
والجدل،

396
00:23:54,320 --> 00:23:57,360
لأننا حتى الآن لا نعرف
ما إذا كان سيكون هناك سباق.

397
00:24:00,720 --> 00:24:03,440
31 سائقًا للجائزة الكبرى
تجميعها في جنوب أفريقيا

398
00:24:03,520 --> 00:24:05,880
للبدء
من موسم السباق 1982

399
00:24:05,960 --> 00:24:09,120
رفضوا أخذ سياراتهم
على حلبة Kyalami.

400
00:24:11,600 --> 00:24:13,360
جميع كبار السائقين
بسبب المشاركة قال

401
00:24:13,440 --> 00:24:14,760
لن يتنافسوا
إذا أجبروا

402
00:24:14,840 --> 00:24:16,320
للتوقيع على رخصة سوبر جديدة.

403
00:24:16,400 --> 00:24:17,480
يقولون أن هذا غير عادل.

404
00:24:19,640 --> 00:24:22,920
تم التعاقد معهم
أن نكون مع الفرق

405
00:24:23,000 --> 00:24:24,560
ودفعت للقيام بعمل.

406
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
وكانوا يعتقدون

407
00:24:25,720 --> 00:24:27,600
إذا لم يعجبهم الفريق
كثيرا

408
00:24:27,680 --> 00:24:28,760
سيغادرون.

409
00:24:35,960 --> 00:24:39,320
خلال الشهرين الماضيين
أعلنا للسائق

410
00:24:39,400 --> 00:24:41,800
القاعدة الجديدة
من البطولة بأكملها

411
00:24:41,880 --> 00:24:43,840
ويتلقون في ديسمبر

412
00:24:43,920 --> 00:24:47,080
جميع المعلومات
للترخيص الجديد الذي تراه.

413
00:24:47,160 --> 00:24:49,720
ولا يحتجون،
بالتأكيد لا.

414
00:24:49,800 --> 00:24:52,520
ويوقعون
كل صيغة الترخيص

415
00:24:52,600 --> 00:24:54,880
للبطولة
ولا يقولون شيئا.

416
00:24:54,960 --> 00:24:57,280
الغالبية العظمى
من السائقين الموقعين

417
00:24:57,360 --> 00:24:58,440
ولكن بعد ذلك كان ذلك في ديسمبر

418
00:24:58,520 --> 00:25:00,120
عندما كانوا جميعا جالسين في المنزل
بأنفسهم،

419
00:25:00,200 --> 00:25:02,880
أميال من أي سائق آخر،
في حين قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) و FOCA

420
00:25:02,960 --> 00:25:04,040
نجتمع معًا طوال الوقت.

421
00:25:05,800 --> 00:25:07,880
لقد آمن السائقون وفكروا حقًا

422
00:25:07,960 --> 00:25:10,040
ينبغي أن يكونوا
تحت السيطرة الكاملة،

423
00:25:10,120 --> 00:25:12,880
والآن كان عليهم الامتثال
بشروط معينة،

424
00:25:12,960 --> 00:25:14,960
الذي كانوا رهيبين
غير سعيد عنه.

425
00:25:16,880 --> 00:25:19,080
كان نيلسون سائقنا.

426
00:25:20,680 --> 00:25:23,720
وكان واحدا من القادة
من الإضراب.

427
00:25:23,800 --> 00:25:26,600
وقد نهض نوعًا ما
وكان له خطاب.

428
00:25:29,040 --> 00:25:33,200
ووقف على البيانو
سحبت سرواله

429
00:25:33,280 --> 00:25:35,040
وقال: "يمكن لبيرني أن يأتي
وتقبيل مؤخرتي

430
00:25:35,120 --> 00:25:37,120
إذا كان يريد مني أن أقود."

431
00:25:37,200 --> 00:25:40,040
وقد عادت لي
ما قاله.

432
00:25:40,120 --> 00:25:42,120
وهو ما يرام،
أعني أنه كان ما قاله...

433
00:25:42,200 --> 00:25:44,040
كان يحاول إعطاء رسالة.

434
00:25:44,120 --> 00:25:45,440
(يضحك)

435
00:25:45,520 --> 00:25:46,960
ماذا قلت لسائقيك الاثنين،

436
00:25:47,040 --> 00:25:50,200
بطل العالم نيلسون بيكيه
وريكاردو باتريس؟

437
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
حسنا، لقد حصلوا على العقد

438
00:25:51,360 --> 00:25:53,440
ليقول ذلك
سيقودون السيارة في هذا الحدث،

439
00:25:53,520 --> 00:25:56,280
وإذا لم يفعلوا ذلك
سوف ينتهكون العقد

440
00:25:56,360 --> 00:25:57,760
وهذا سوف يكون
نهاية عقدهم

441
00:25:57,840 --> 00:25:59,680
بقدر ما أشعر بالقلق.

442
00:25:59,760 --> 00:26:01,600
هذا يعني
أنك في الواقع سوف تطلق النار عليهم؟

443
00:26:01,680 --> 00:26:04,120
إذا لم يكونوا هنا
خلال فترة زمنية معقولة

444
00:26:04,200 --> 00:26:07,080
لممارسة هاتين السيارتين
لهذا الجائزة الكبرى

445
00:26:07,160 --> 00:26:08,880
لن يقودوا
لبرابهام بعد الآن.

446
00:26:08,960 --> 00:26:11,440
لقد تم تنفيذ الفكرة نوعًا ما
يفهم الناس

447
00:26:11,520 --> 00:26:15,640
ربما هذا
لم يكونوا بنفس القوة

448
00:26:15,720 --> 00:26:16,840
كما ظنوا أنهم كانوا.

449
00:26:22,320 --> 00:26:26,800
عندما يبدأ الناس بالتهديد،
عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

450
00:26:33,280 --> 00:26:35,040
لقد فعلوا أشياء

451
00:26:35,120 --> 00:26:36,880
أن السائقين لم يكن لديهم
فرصة للقتال من أجل.

452
00:26:36,960 --> 00:26:39,520
السائقون يشعرون
مُهزوم مرةً أخرى،

453
00:26:39,600 --> 00:26:42,000
ويجب أن أقول أنني أعتقد
لقد تعرضوا للضرب.

454
00:26:58,960 --> 00:27:01,520
آلان بروست
يقترب من خط النهاية

455
00:27:01,600 --> 00:27:05,360
في اللفة الأخيرة له بسرعة حوالي 200 ميل في الساعة

456
00:27:05,440 --> 00:27:09,560
ويكملها للفوز
جائزة جنوب أفريقيا الكبرى.

457
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
رينيه أرنو سيكون في المركز الثالث

458
00:27:11,560 --> 00:27:15,280
لذلك، سيكون الأول والثالث
لاثنين من رينو

459
00:27:15,360 --> 00:27:18,680
وانتصار مشهور
للمنتخب الفرنسي .

460
00:27:18,760 --> 00:27:20,960
لقد رأينا بعض السباقات الرائعة.

461
00:27:21,040 --> 00:27:23,240
دعونا نأمل بشدة

462
00:27:23,320 --> 00:27:26,400
أن هذه هي النهاية
من السياسة.

463
00:27:27,800 --> 00:27:33,720
وكان آلان بروست،
ومازلت حتى يومنا هذا أؤمن،

464
00:27:33,800 --> 00:27:35,760
ربما أفضل سائق.

465
00:27:35,840 --> 00:27:38,280
قاد السيارة بمفرده
دون أي مساعدة،

466
00:27:38,360 --> 00:27:40,600
أطلق عليه الناس لقب "البروفيسور".

467
00:27:40,680 --> 00:27:42,120
لقد تأكد من الاعتناء به

468
00:27:42,200 --> 00:27:44,080
إطاراته وعلبة التروس
وكل الأشياء

469
00:27:44,160 --> 00:27:47,920
أن الناس لديهم مهندسين
تفعل لهم اليوم

470
00:27:48,000 --> 00:27:49,120
فعل آلان من تلقاء نفسه.

471
00:27:55,480 --> 00:27:58,480
(موسيقى درامية)

472
00:28:04,080 --> 00:28:07,080
(دورات المحرك)

473
00:28:23,680 --> 00:28:26,120
الناس يعتقدون أن آلان بروست
كان سيفوز بسهولة تامة

474
00:28:26,200 --> 00:28:27,800
بعد ما حدث
في جنوب أفريقيا.

475
00:28:27,880 --> 00:28:29,000
وهناك بيكيه

476
00:28:29,080 --> 00:28:30,880
القادمة لتحدي بروست،
وهل يمر؟

477
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
هو!

478
00:28:32,040 --> 00:28:34,560
عائلة برابهامز مستيقظين
إلى المركزين الثالث والرابع.

479
00:28:34,640 --> 00:28:35,840
نعم، تباطأ بروست هناك.

480
00:28:35,920 --> 00:28:37,880
يبدو أن كلا من برابهامز
أن تسير بشكل جيد للغاية.

481
00:28:37,960 --> 00:28:40,280
بيكيه يخوض تجربة حقيقية
لتجاوز أرنو،

482
00:28:40,360 --> 00:28:42,240
من الواضح أن سيارته تتعامل
أفضل بكثير.

483
00:28:42,320 --> 00:28:46,280
وهناك يذهب
من خلال إلى المركز الثاني

484
00:28:46,360 --> 00:28:48,200
هناك يذهب نيلسون بيكيه.

485
00:28:53,800 --> 00:28:56,880
بيكيه يتحدى فيلنوف.

486
00:28:56,960 --> 00:28:59,240
وبيكيه الآن، سوف يحاول
والذهاب إلى الخارج،

487
00:28:59,320 --> 00:29:00,800
وفيلنوف خارج.

488
00:29:00,880 --> 00:29:02,360
لقد رحل فيلنوف، لقد فقد أعصابه.

489
00:29:02,440 --> 00:29:04,600
وضع عجلاته على العشب.
انه خارج.

490
00:29:04,680 --> 00:29:07,680
(موسيقى درامية)

491
00:29:12,480 --> 00:29:14,920
سقط باتريسي على عجلة القيادة.

492
00:29:15,000 --> 00:29:17,120
لم يسبق لي أن رأيت سائقا
تراجع على عجلة القيادة

493
00:29:17,200 --> 00:29:18,360
تماما مثل ذلك من قبل.

494
00:29:19,920 --> 00:29:21,880
هناك نيلسون بيكيه،
ترى كم هو متعب.

495
00:29:21,960 --> 00:29:24,080
لديه رأسه على الجانب
من قمرة القيادة هناك

496
00:29:24,160 --> 00:29:26,480
وسقطت للتو،
لم يعد بإمكانه الصمود.

497
00:29:29,360 --> 00:29:32,040
بيكيه في اللفة الأخيرة الآن.

498
00:29:32,120 --> 00:29:36,360
لديه تقدم بعشر ثواني
إذا كان بإمكانه البقاء واعيًا.

499
00:29:38,280 --> 00:29:42,040
ونيلسون بيكيه
يفوز بالجائزة الكبرى البرازيلية!

500
00:29:44,680 --> 00:29:47,080
لقد عانى نيلسون
مع قوات جي

501
00:29:47,160 --> 00:29:48,480
وكان جميلا
شكل سيء.

502
00:29:48,560 --> 00:29:51,560
(موسيقى درامية)

503
00:30:10,320 --> 00:30:11,560
لأنهم لم يفوزوا

504
00:30:11,640 --> 00:30:15,160
البرازيل وضعت علامة استفهام كبيرة
على السيارات التوربينية.

505
00:30:21,160 --> 00:30:24,000
لذلك قرروا
ما الذي سيحتجون عليه

506
00:30:24,080 --> 00:30:25,720
كانت مكابحنا المبردة بالماء.

507
00:30:25,800 --> 00:30:28,560
الفرق البريطانية
صمم نظام تبريد الفرامل

508
00:30:28,640 --> 00:30:31,640
والتي تنطوي على ملء هذا الخزان
هنا بالماء.

509
00:30:31,720 --> 00:30:33,880
لقد كان الأمر إلى هذا الحد.

510
00:30:33,960 --> 00:30:37,880
وعندما بدأت السيارات في السباق،
من الواضح أن الخزان كان ممتلئًا.

511
00:30:37,960 --> 00:30:41,600
لكن فرق توربو تقول
بمجرد بدء السباق،

512
00:30:41,680 --> 00:30:43,200
تم استخدام الماء بسرعة

513
00:30:43,280 --> 00:30:47,080
كما نرى
عن طريق الضغط على هذا التبديل.

514
00:30:47,160 --> 00:30:51,840
وفجأة السيارات
كانت أخف بحوالي 45 إلى 100 رطل

515
00:30:51,920 --> 00:30:54,520
وتحت الحد الأدنى للوزن.

516
00:30:54,600 --> 00:30:56,200
ماكس موسلي,
اسمحوا لي أن أطرح هذه النقطة عليك أولا

517
00:30:56,280 --> 00:30:58,280
أن هذا بكل بساطة
هو شرطي عادل.

518
00:30:58,360 --> 00:31:00,760
لقد انتهكت القواعد
وقد تم القبض عليك بسبب ذلك.

519
00:31:00,840 --> 00:31:01,880
لا، بالتأكيد لا.

520
00:31:01,960 --> 00:31:04,240
ترى، القواعد
واضحة جدًا

521
00:31:04,320 --> 00:31:05,640
أنه يجب وزن السيارة

522
00:31:05,720 --> 00:31:08,400
بكميته الطبيعية
من مواد التشحيم والمبردات.

523
00:31:08,480 --> 00:31:11,320
والماء في الخزان
هو المبرد.

524
00:31:11,400 --> 00:31:13,600
امتثلنا تماما
مع اللوائح.

525
00:31:14,680 --> 00:31:15,880
واسم اللعبة هو الفوز.

526
00:31:15,960 --> 00:31:17,720
المركز الثاني ليس ذا أهمية كبيرة.

527
00:31:17,800 --> 00:31:20,760
سوف يستغل الناس
بكل ميزة يمكنهم الحصول عليها،

528
00:31:20,840 --> 00:31:21,840
غير عادلة أو غير ذلك،

529
00:31:21,920 --> 00:31:24,040
طالما لم يتم ذلك بشكل مباشر
يخالف القواعد،

530
00:31:24,120 --> 00:31:25,120
كسر القواعد.

531
00:31:25,200 --> 00:31:26,920
ربما كان الأمر شقيًا بعض الشيء للقيام به،

532
00:31:27,000 --> 00:31:28,080
الذي كان.

533
00:31:30,200 --> 00:31:32,360
فهم جان ماري
بالضبط ما كان يحدث،

534
00:31:32,440 --> 00:31:34,960
ولكن الاتحاد
كانت قوية جدًا جدًا.

535
00:31:42,760 --> 00:31:44,720
وشخص ما على رأس رينو

536
00:31:44,800 --> 00:31:46,920
لم أكن أريد جان ماري
دعمنا.

537
00:31:48,000 --> 00:31:50,840
لذلك، برابهام وويليامز
تم استبعاده

538
00:31:50,920 --> 00:31:52,440
وخسرنا النقاط
لهذا السباق.

539
00:31:53,720 --> 00:31:55,240
حقل مستنزف كثيرا

540
00:31:55,320 --> 00:31:56,640
سوف تنافس في نهاية هذا الاسبوع

541
00:31:56,720 --> 00:31:58,040
جائزة سان مارينو الكبرى

542
00:31:58,120 --> 00:31:59,160
بعد الصف الأخير

543
00:31:59,240 --> 00:32:01,120
لقد قسمت هذه الرياضة المضطربة.

544
00:32:01,200 --> 00:32:03,360
معظم البريطانيين
لقد انسحبت الفرق

545
00:32:03,440 --> 00:32:06,840
بعد قرار الاستبعاد
فريقي برابهام وويليامز

546
00:32:06,920 --> 00:32:08,440
من الأخيرة
جائزة البرازيل الكبرى

547
00:32:08,520 --> 00:32:10,400
الذي انتهوا منه أولاً
والثانية.

548
00:32:10,480 --> 00:32:12,200
الآن، لدينا
بيرني ايكلستون معنا،

549
00:32:12,280 --> 00:32:14,480
من هو بالطبع رئيس برابهام
وأيضا رئيس FOCA

550
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
والرجل الذي يقود

551
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
هذا انسحاب فرق FOCA.

552
00:32:17,320 --> 00:32:18,440
إذا واصلتم هذه المقاطعة.

553
00:32:18,520 --> 00:32:21,680
يمكنك في الواقع تدمير
موسم الفورمولا 1 بأكمله.

554
00:32:21,760 --> 00:32:22,760
يبدو الأمر كذلك للأسف.

555
00:32:22,840 --> 00:32:24,560
أعني، ليس هذا قصدي.

556
00:32:24,640 --> 00:32:26,120
أعني أننا لم نبدأ أي شيء.

557
00:32:28,720 --> 00:32:30,880
بدلاً من شبكة كاملة مكونة من 26 سيارة،

558
00:32:30,960 --> 00:32:32,880
هناك 14 فقط

559
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
لأن المر
سجال سياسي

560
00:32:34,880 --> 00:32:37,280
التي سيطرت
سباق الجائزة الكبرى هذا العام

561
00:32:37,360 --> 00:32:38,800
وقد استمر هنا.

562
00:32:38,880 --> 00:32:41,520
البريطانية بشكل رئيسي
فرق صانعي الفورمولا واحد

563
00:32:41,600 --> 00:32:43,880
لقد انسحبوا جميعًا تقريبًا
من السباق.

564
00:33:14,360 --> 00:33:17,240
في كثير من الأحيان
بهذه الخلافات البسيطة

565
00:33:17,320 --> 00:33:19,880
خطوات الواقع،

566
00:33:19,960 --> 00:33:21,400
والواقع الصارخ

567
00:33:21,480 --> 00:33:24,240
كانت الفرق المطلوبة
ليكون في السباق

568
00:33:24,320 --> 00:33:26,520
لأنهم كانوا بحاجة إلى المال.

569
00:33:26,600 --> 00:33:27,920
كانت أعمالنا تتسابق..

570
00:33:30,400 --> 00:33:32,360
لذلك، اعتقدنا أن أفضل شيء
يمكننا أن نفعل

571
00:33:32,440 --> 00:33:33,800
هو التأكد من سياراتنا

572
00:33:33,880 --> 00:33:37,560
امتثلت للائحة
بالنسبة لوزن السيارات،

573
00:33:37,640 --> 00:33:40,440
لذلك، أضفنا الوزن وتسابقنا.

574
00:33:41,920 --> 00:33:45,320
السيد فيراري لن يسقط
بشغف في حب السائقين

575
00:33:45,400 --> 00:33:47,600
مع العلم جيدا
بأنهم قد يفقدونهم،

576
00:33:47,680 --> 00:33:50,800
ولكن مع جيل عامله
أشبه قليلا بالابن.

577
00:33:53,320 --> 00:33:54,720
كان جيل سريعًا بالتأكيد.

578
00:34:13,320 --> 00:34:16,320
(موسيقى مثيرة)

579
00:34:25,400 --> 00:34:28,400
(موسيقى قاتمة)

580
00:34:40,600 --> 00:34:44,280
بعد أن فقدنا جيل،
لقد أضرت بالسيد فيراري كثيراً.

581
00:34:46,240 --> 00:34:48,560
حتى أنه كان هناك حديث عن،
في ذلك الوقت،

582
00:34:48,640 --> 00:34:51,800
أنه ربما سيتوقفون عن السباق،

583
00:34:51,880 --> 00:34:53,440
والذي كان شيئًا غير عادي تمامًا

584
00:34:53,520 --> 00:34:56,400
حتى للتفكير
أن فيراري يمكن أن تتوقف عن السباق.

585
00:35:34,200 --> 00:35:37,200
(موسيقى قاتمة)

586
00:35:43,560 --> 00:35:44,680
(صوت عالٍ)

587
00:35:56,160 --> 00:35:58,600
ديدييه بيروني
انطلق في سيارته الفيراري

588
00:35:58,680 --> 00:36:02,560
بسرعة تزيد عن 160 ميلاً في الساعة
تركه بساقين مكسورتين بشدة.

589
00:36:03,920 --> 00:36:05,120
هناك شيء يجب القيام به.

590
00:36:07,600 --> 00:36:09,640
كانت السيارات تسير بسرعة كبيرة.

591
00:36:17,440 --> 00:36:19,240
(اطرق على الطاولة)

592
00:36:36,800 --> 00:36:38,960
قرر جان ماري
للتخلص من الأمر كله

593
00:36:39,040 --> 00:36:40,640
مع التأثيرات الأرضية.

594
00:36:40,720 --> 00:36:44,120
لذلك، قرر أن السيارات يجب أن تكون كذلك
قاع مسطح تمامًا

595
00:36:44,200 --> 00:36:46,440
لذلك لن يكون له أي تأثير.

596
00:36:46,520 --> 00:36:48,600
كان المستقبل مشحونًا بالشاحن التوربيني.

597
00:36:50,000 --> 00:36:50,250
00:36:50.440 -- 00:36:53.400
كولين تشابمان,
الرجل الذي جعل سيارات اللوتس مشهورة

598
00:36:53,480 --> 00:36:55,360
في جميع أنحاء العالم، توفي.

599
00:36:55,440 --> 00:36:56,720
كان عمره 54 عامًا.

600
00:36:56,800 --> 00:36:58,800
تم استدعاء الشرطة
إلى منزله في نورفولك

601
00:36:58,880 --> 00:36:59,960
في وقت مبكر من هذا الصباح،

602
00:37:00,040 --> 00:37:01,680
لكنهم يقولون
لم تكن هناك مشبوهة

603
00:37:01,760 --> 00:37:04,120
الظروف المحيطة بوفاته.

604
00:37:04,200 --> 00:37:06,400
المتحدث باسم لوتس
يقول أنه مات بنوبة قلبية.

605
00:37:06,480 --> 00:37:08,400
كنا في اجتماع في باريس،

606
00:37:08,480 --> 00:37:10,040
وكان يقاتل لائقا.

607
00:37:10,120 --> 00:37:12,360
الناس الذين رأوا تشابمان
في الآونة الأخيرة مثل الأسبوع الماضي

608
00:37:12,440 --> 00:37:13,880
يقول أنه لا يبدو قلقا،

609
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
ولكن لا بد أنه كان كذلك
تحت الضغط.

610
00:37:16,040 --> 00:37:18,240
لقد كانت لوتس تبحث
للمصرفيين الجدد

611
00:37:18,320 --> 00:37:20,000
لقد تضررت الأرباح بشدة
بسبب الركود

612
00:37:20,080 --> 00:37:21,320
وتم طرح الأسئلة

613
00:37:21,400 --> 00:37:23,240
حول اتصال
مع سيارات ديلوريان

614
00:37:23,320 --> 00:37:24,320
في أيرلندا الشمالية

615
00:37:24,400 --> 00:37:26,360
والمدفوعات التي دفعوها إلى لوتس.

616
00:37:37,960 --> 00:37:39,360
(نقرات مصراع الكاميرا)

617
00:37:39,440 --> 00:37:40,680
كل شيء قليلا من الغموض.

618
00:37:40,760 --> 00:37:42,560
كان ذلك... الشيء الغريب.

619
00:37:54,800 --> 00:37:56,680
لقد كان خسارة كبيرة للفورمولا 1.

620
00:37:58,960 --> 00:38:01,680
وأيضا الخسارة
من صديق جيد جدا كذلك.

621
00:38:03,160 --> 00:38:04,720
لم نر قبعة تشابمان الشهيرة

622
00:38:04,800 --> 00:38:06,120
ترتفع في الهواء اليوم، على ما أعتقد.

623
00:38:06,200 --> 00:38:08,720
حسنًا، أنت لم تكن تبحث،
أنا...أنا...لقد ارتفع.

624
00:38:08,800 --> 00:38:10,880
وكان أحد المؤسسين
الناس فوكا،

625
00:38:10,960 --> 00:38:12,920
الحق في البداية.

626
00:38:13,000 --> 00:38:14,080
والآن رحل.

627
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
(موسيقى مبهجة)

628
00:38:46,640 --> 00:38:49,480
بروست وبيكيه
جنبًا إلى جنب تمامًا،

629
00:38:49,560 --> 00:38:52,000
لكن بروست لديه الخط
ل (غير مسموع)

630
00:38:52,080 --> 00:38:53,440
إذا تمكن من الضغط على الفرامل أخيرًا.

631
00:38:53,520 --> 00:38:54,520
وهو يفعل.

632
00:38:54,600 --> 00:38:57,040
آلان بروست، هادئ، عازم،

633
00:38:57,120 --> 00:39:00,360
طموح جدا، هو في المنزل تقريبا.

634
00:39:00,440 --> 00:39:02,480
اليوم، نظر إليّ آلان بروست

635
00:39:02,560 --> 00:39:04,080
قليلا مثل بطل العالم.

636
00:39:09,120 --> 00:39:13,080
آلان بروست قادم
ليفوز بالجائزة الكبرى الرابعة له

637
00:39:13,160 --> 00:39:15,960
ومن المحتمل جدا
ليصبح الأول على الإطلاق

638
00:39:16,040 --> 00:39:19,600
بطل العالم الفرنسي
في سباقات الفورمولا 1 الكبرى.

639
00:39:29,240 --> 00:39:32,240
(موسيقى هادئة)

640
00:39:39,360 --> 00:39:42,960
لقد اتهمنا بالغش
واستخدام الوقود غير القانوني.

641
00:39:46,600 --> 00:39:49,320
وكان هذا الكثير من المتاعب
بسبب رينو.

642
00:39:55,680 --> 00:39:59,120
لقد دعمنا جان ماري باليستر
ضد رينو

643
00:39:59,200 --> 00:40:01,160
الذي كان غريبا.

644
00:40:01,240 --> 00:40:03,960
ولم يقف معهم قط
وقلنا أننا فعلنا الشيء الخطأ.

645
00:40:06,080 --> 00:40:10,080
ولم نغش
ووقودنا لم يكن غير قانوني.

646
00:40:10,160 --> 00:40:12,600
في المقدمة نيلسون بيكيه.

647
00:40:14,080 --> 00:40:16,240
لقد قام نيلسون بيكيه بلف بروست للتو،

648
00:40:16,320 --> 00:40:18,560
الذي سوف يفجر
بطولة العالم

649
00:40:18,640 --> 00:40:20,280
مفتوحة على مصراعيها تماما.

650
00:40:24,560 --> 00:40:27,680
وهناك نيلسون بيكيه
عبور الخط

651
00:40:27,760 --> 00:40:30,520
ليفوز بالجائزة الكبرى الثانية له
من السنة.

652
00:40:34,760 --> 00:40:37,760
(موسيقى مبهجة)

653
00:41:00,040 --> 00:41:03,840
الآن، هذا هو الأكثر
توقف الحفرة الهامة لعام 1983،

654
00:41:03,920 --> 00:41:04,960
إنها محطة توقف بطيئة.

655
00:41:05,040 --> 00:41:06,720
ويخرج بروست!

656
00:41:06,800 --> 00:41:07,800
إحساس!

657
00:41:07,880 --> 00:41:10,520
آلان بروست،
بطل العالم المعين

658
00:41:10,600 --> 00:41:13,800
عندما بدأ هذا السباق
يخرج من سيارته رينو

659
00:41:13,880 --> 00:41:16,920
ويتقاعد
من جائزة جنوب أفريقيا الكبرى.

660
00:41:25,840 --> 00:41:31,360
وهنا يأتي بيكيه فوق الخط
يذهب بطل العالم لعام 1983،

661
00:41:31,440 --> 00:41:34,480
نيلسون بيكيه
قصف عجلة القيادة

662
00:41:34,560 --> 00:41:36,680
من سيارته برابهام بي ام دبليو.

663
00:41:36,760 --> 00:41:38,440
كنت خلف الجدار.

664
00:41:38,520 --> 00:41:41,520
قلت إذا... إذا كان لديه مشكلة
مع سيارته

665
00:41:41,600 --> 00:41:42,800
أنا بطل العالم،

666
00:41:42,880 --> 00:41:45,840
ولكن في ذهني
لا أريد أن...

667
00:41:45,920 --> 00:41:48,320
لديه مشكلة،
لأنني أعتقد أنه كان...

668
00:41:48,400 --> 00:41:50,080
لقد كان الأفضل هذا العام
مع سيارته.

669
00:41:50,160 --> 00:41:53,280
أنا حقا أريد الفوز
هذه البطولة بالنسبة لي.

670
00:41:53,360 --> 00:41:57,760
وفي العام الماضي أو في عام 1981،
ربما قلت، أريد الفوز لـ...

671
00:41:57,840 --> 00:42:00,280
للفريق، للميكانيكيين،
لكل شيء،

672
00:42:00,360 --> 00:42:02,680
لكن الآن أريد حقًا الفوز
لنفسي.

673
00:42:03,760 --> 00:42:05,400
الرجل الآخر
هو مدير الفريق في برابهام.

674
00:42:05,480 --> 00:42:06,480
هل يجب عليك العمل مباشرة

675
00:42:06,560 --> 00:42:08,040
تحت شخص ما
مثل بيرني ايكلستون،

676
00:42:08,120 --> 00:42:09,640
هل هذا صعب جدا؟

677
00:42:09,720 --> 00:42:11,880
الرد على ما تريد
في كاميرا التلفزيون.

678
00:42:13,200 --> 00:42:14,320
صباح الخير سيد (غير مسموع)

679
00:42:14,400 --> 00:42:16,800
عليك أن تعمل
لواحدة من أصعب

680
00:42:16,880 --> 00:42:19,080
رؤساء في العمل كله،
أليس كذلك؟

681
00:42:19,160 --> 00:42:21,720
نعم،
إنه ذو تفكير عام للغاية.

682
00:42:21,800 --> 00:42:25,440
يحاول
لفعل الكثير للتلفزيون،

683
00:42:25,520 --> 00:42:28,840
الرعاية ربما تنسى
قليلا عن السيارات

684
00:42:28,920 --> 00:42:30,600
والجانب الميكانيكي منه،

685
00:42:30,680 --> 00:42:34,480
لكنه...يبدو أنه يشعر بالقلق أكثر
حول روح الظهور في كل شيء.

686
00:42:34,560 --> 00:42:36,360
إنه تاجر، تاجر عجلات.

687
00:42:36,440 --> 00:42:37,880
انه مثل ...

688
00:42:37,960 --> 00:42:40,640
مثل هوارد هيوز
من سباقات السيارات.

689
00:42:40,720 --> 00:42:42,360
كما تعلمون، حيث كل شيء
يجب أن تكون نقية

690
00:42:42,440 --> 00:42:45,240
وهو يقول، فقط...يذهب فحسب
فوق القمة في بعض الأحيان.

691
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
كان برابهام الفريق الأول

692
00:42:48,920 --> 00:42:52,720
للفوز ببطولة العالم
مع سيارة توربو.

693
00:42:55,000 --> 00:42:56,080
أعتقد في بعض الأحيان في الحياة

694
00:42:56,160 --> 00:43:00,600
تحدث الأشياء
أن كل شيء يسير على ما يرام.

695
00:43:00,680 --> 00:43:02,640
لقد فزنا
بضع بطولات العالم

696
00:43:02,720 --> 00:43:03,920
في غضون ثلاث سنوات.

697
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
دون أي شك

698
00:43:06,240 --> 00:43:09,600
أعتقد أنه تم أخذ نيلسون بعين الاعتبار
ليكون أفضل سائق.

699
00:43:09,680 --> 00:43:13,440
لم يكن لدينا أي مشاكل كبيرة وكبيرة
مع أي شيء آخر،

700
00:43:13,520 --> 00:43:15,440
لذلك، كان وقتا سعيدا.

701
00:43:18,640 --> 00:43:20,560
وبعد كل هذا النجاح

702
00:43:20,640 --> 00:43:24,720
لا أحد كان يعتقد من أي وقت مضى
بأننا لن نفعل ذلك مرة أخرى،

703
00:43:24,800 --> 00:43:27,360
في الواقع بعد أربع سنوات.

704
00:43:29,120 --> 00:43:30,400
برابهام لم يعد ملكي.

705
00:43:35,120 --> 00:43:38,120
تسمية توضيحية بواسطة Ai-Media
ai-media.tv